Ubuntu
tomboy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
173 → 182 of 471 results First • • • Last
173.
SSH
SSH
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:143
174.
Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
Aikakatkaisu otettaessa yhteyttä palvelimelle. Varmista, että SSH-avain on lisätty käynnissä olevaan SSH-avaintenhallintaan.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:179
175.
Import from Sticky Notes
Tuo muistilapuista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:50
176.
No Sticky Notes found
Muistilappuja ei löytynyt
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:133
177.
No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
Sopivaa muistilapputiedostoa ei löytynyt kohteesta ”{0}”.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:134
178.
Sticky Notes import completed
Muistilappujen tuonti valmis
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:143
179.
<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported.
<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
<b>{0}</b>/<b>{1}</b> muistilappu tuotiin onnistuneesti.
Translated by Tommi Vainikainen
<b>{0}</b>/<b>{1}</b> muistilappua tuotiin onnistuneesti.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:144
180.
Untitled
Nimeämätön
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:156
181.
Sticky Note:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Muistilappu:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:185
182.
Tasque
Tasque
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:62
173 → 182 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Nina Kuisma, Pekka "PEXI" Niemistö, Sorkkarauta, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen.