Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2029 of 471 results
20.
Enable Tray Icon
Activar icono de la bandeja de notificación
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
21.
Enable WikiWord highlighting
Activar resaltado de WikiPalabras
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:11
22.
Enable automatic bulleted lists.
Activar listas viñetadas automáticas.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Activar listas de topos automáticas.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:12
23.
Enable closing notes with escape.
Activar cerrar las notas con escape.
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:12
24.
Enable custom font
Activar tipografía personalizada
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:13
25.
Enable global keybindings
Activar combinaciones de teclas globales
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:14
26.
Enable spellchecking
Activar el corrector ortográfico
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:15
27.
Enable startup notes
Activar notas al inicio
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:16
28.
Enable the Delete Note confirmation dialog
Activar o desactivar el diálogo de confirmación de Eliminar nota
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:18
29.
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
Active esta opción si quiere que las listas viñetadas sean automáticas cuando introduce un - o un *^al principio de una línea.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Active esta opción si quiere que las listas de topos sean automáticas cuando introduce un - o un *^al principio de una línea.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:17
2029 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, FAMM, Fco. Javier Serrador, Felipe Contreras, Felipe Lerena, Fernando Irías Escher, Hairo R. Carela, Jorge González, Jorge González, José Ernesto Dávila Pantoja, Julio Alberto Perea Mancera, Manuel J. Garrido, Mario Alonso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.