Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
4655 of 471 results
46.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
Enter que determina si hi ha una preferència per a fer una acció en concret quan es detecta un conflicte, en lloc de demanar-ho a l'usuari. Els valors mapen a una numeració interna. 0 indica que l'usuari vol que se li pregunti quan hi hagi un conflicte, de manera que pugui gestionar cada situació de conflicte cas per cas.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:33
47.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
Enter que determina si hi ha una preferència per a fer sempre un comportament de l'actualització dels enllaços específic quan una nota es canvia de nom, en lloc de demanar-ho a l'usuari. Els valors mapen a una numeració interna. 0 indica que l'usuari vol que se li pregunti quan el canvi de nom d'una nota pugui afectar els enllaços que existeixen en altres notes. 1 indica que l'enllaç s'ha de suprimir automàticament. 2 indica que el text de l'enllaç ha d'actualitzar-se amb el nou nom de nota, de manera que seguirà enllaçant a la nota a la qual s'ha canviat el nom.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:34
48.
Last Directory used in HTML Export
Darrer directori utilitzat en l'exportació HTML
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:38
49.
Link Updating Behavior on Note Rename
Comportament de l'actualització dels enllaços en el canvi de nom de notes
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:35
50.
List of pinned notes.
Llista de notes recordatòries
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:36
51.
Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
La longitud màxima de caràcters del títol de la nota a mostrar a la safata o a la miniaplicació del quadre del Tomboy.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:37
52.
Maximum note title length to show in tray menu.
Longitud màxima del títol de la nota a mostrar al menú de la safata.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:38
53.
Minimum number of notes to show in menu
Nombre mínim de notes a mostrar al menú
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:39
54.
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
Comportament predeterminat per a conflictes de sincronització de notes
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:40
55.
Open Recent Changes
Obre els canvis recents
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:41
4655 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Pau Iranzo, Pau Iranzo, Rahman Yusri Aftian.