|
|
36.
|
|
|
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
|
Si enable_custom_font és cert, s'utilitzarà el tipus de lletra seleccionat aquí per a mostrar les notes.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:24
|
|
|
37.
|
|
|
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
|
|
|
|
|
Si s'habilita, totes les notes obertes en sortir del Tomboy es tornaran a obrir automàticament en iniciar.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:25
|
|
|
38.
|
|
|
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
|
|
|
|
|
Si s'habilita, es pot tancar una nota oberta si es prem la tecla d'escapament.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:26
|
|
|
39.
|
|
|
If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
|
|
|
|
|
Si és cert, es mostrarà la icona de la safata del Tomboy a l'àrea de notificació. Pot ser útil inhabilitar-ho si alguna altra aplicació proporciona les funcions de la icona de la safata.
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Si és «True» (cert) es mostrarà la icona de la safata del Tomboy a l'àrea de notificació. Pot ser útil inhabilitar-ho si alguna altra aplicació proporciona les funcions de la icona de la safata.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:29
|
|
|
40.
|
|
|
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
|
|
|
|
|
Si és cert, les errades ortogràfiques se subratllaran en vermell, i els suggeriments es mostraran al menú contextual.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
|
|
|
|
|
Si és cert, s'habilitaran les assignacions de tecles globals de l'escriptori establertes a /apps/tomboy/global_keybindings, permetent que les accions de Tomboy estiguin disponibles des de qualsevol aplicació.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
|
|
|
|
|
Si és cert, s'utilitzarà el tipus de lletra establert a custom_font_face per a mostrar les notes. En cas contrari, s'utilitzarà el tipus de lletra per defecte.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
|
|
|
|
|
Indica que el connector d'importació de notes no s'ha executat i que s'executarà de forma automàtica el proper cop que s'iniciï el Tomboy.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
|
|
|
|
|
Enter que determina el nombre mínim de notes a mostrar al menú de notes del Tomboy.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
|
|
|
|
|
Enter que determina la freqüència en què es produeix una sincronització en segon pla de les vostres notes (quan la sincronització està configurada). Qualsevol valor menor que 1 indica que està desactivada. El valor positiu més petit acceptable és el 5. El valor s'expressa en minuts.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:32
|
