|
|
37.
|
|
|
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, sve otvorene bilješke u trenutku gašenja Tomboy-a će biti ponovo otvorene pri pokretanju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako je uključeno, sve otvorene bilješke u trenutku gašenja Tomice će biti ponovo otvorene pri pokretanju.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:25
|
|
|
38.
|
|
|
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno otvorena bilješka može biti zatvorena pritiskom na tipku Esc.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:26
|
|
|
39.
|
|
|
If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
|
|
|
|
|
Ukoliko je postavljeno na „true“ (tačno) prikazaće se ikonica programa Tomboy u obavještajnoj zoni panela. Isključivanje ove opcije je korisno ukoliko neki drugi program obezbedi obavještajnu ikonicu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:29
|
|
|
40.
|
|
|
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, neispravno napisane riječi će biti crveno podvučene, sa prijedlozima koji se pojavljuju u meniju po desnom kliku na riječ.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, globalne prečice postavljene u /apps/tomboy će biti omogućenešto daje mogućnost da se nekim korisnim akcijama Tomboy bilješki pristupa izdrugih programa.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako je uključeno, globalne prečice postavljene u /apps/tomboy će biti omogućenešto daje mogućnost da se nekim korisnim akcijama Tomičinih bilješki pristupa izdrugih programa.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, biće korišćen skup slovnih likova naveden u custom_font_facepri prikazu bilješki, inače podrazumijevani slovni lik će biti korišćen.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
|
|
|
|
|
Indicira da uvoz gnomovih bilješku nije pokrenut, i da treba biti pokrenut pri sljedećem pokretanju programa Tomboy.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Indicira da uvoz gnomovih bilješku nije pokrenut, i da treba biti pokrenut pri sljedećem tomičinom pokretanju.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
|
|
|
|
|
Cio broj koji određuje minimalni broj bilješki koje će biti prikazane u meniju
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
|
|
|
|
|
Cio broj koji određuje koliko često da se izvršava sinhronizacija vaših bilješki u pozadini (ako se ona koristi). Svaka vrijednost manja od 1 znači da je sinhronizacija isključena. Najmanja prihvatljiva vrijednost je 5. Vrijednost je u minutima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
|
|
|
|
|
Cio broj koji određuje ponašanje pri detektovanom sukobu umjesto da se o tome pita korisnik. Vrijednosti se preslikavaju na internu numeraciju ponašanja. Vrijednost „0“ određuje da treba pitati korisnika tako da se problemi rješavaju od slučaja do slučaja.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:33
|
