|
|
4.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
|
Tomboy bilješke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Tomičine bilješke
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
|
5.
|
|
|
S_ynchronize Notes
|
|
|
|
|
_Uskladi bilješke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183
../Tomboy/Tray.cs:269
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Pomoć
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Postavke...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Hvatač bilješki
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
|
Hvatajte bilješke, povezujte ideje i ostanite organizovani
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
|
Prihvatanje SSL sertifikata
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
|
|
|
Vremensko ograničenje automatske pozadinske sinhronizacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
|
Napravi novu bilješku
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
