Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
513522 of 579 results
513.
Unmatched }
対応のない }
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in makeinfo/makeinfo.c:2407
514.
NO_NAME!
名前が無い!
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in makeinfo/makeinfo.c:2455
515.
%c%s missing close brace
閉じる中括弧のない %c%s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in tp/Texinfo/Parser.pm:1350
516.
@image file `%s' (for HTML) not readable: %s
@image ファイル `%s' (HTML 用) が読めません: %s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in makeinfo/makeinfo.c:3482
517.
No such file `%s'
ファイル `%s' がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in makeinfo/makeinfo.c:3488
518.
@image file `%s' (for text) unreadable: %s
@image ファイル `%s' (text 用) が読めません: %s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in makeinfo/makeinfo.c:3624
519.
@image missing filename argument
@image にファイル名が与えられていません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6259 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:420
520.
undefined flag: %s
定義されていないフラグ: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7109 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2165
521.
{No value for `%s'}
{`%s' の値がない}
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in makeinfo/makeinfo.c:3852
522.
%c%s requires a name
%c%s には名前が必要です
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:1241 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4994 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5021 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5870 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5883 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5897
513522 of 579 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, GEN SAKASHITA, Yasuaki Taniguchi.