Ubuntu
texinfo package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “texinfo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
36 → 45 of 579 results First • • • Last
36.
Not complete
補完できません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:980
37.
List possible completions
補完リスト
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:1030
38.
Sole completion
補完を絞り込みました
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:1041
39.
One completion:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 つの補完:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:939
40.
%d completions:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個の補完
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:940
41.
Insert completion
補完を挿入
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:1167
42.
Building completions...
補完リストを作成中...
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:1269
43.
Scroll the completions window
補完ウィンドウをスクロール
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:1388
44.
Footnotes could not be displayed
脚注を表示できません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/footnotes.c:230
45.
Show the footnotes associated with this node in another window
他のウィンドウ内にこのノードと関連した脚注を表示
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/footnotes.c:250
36 → 45 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, GEN SAKASHITA, Yasuaki Taniguchi.