Ubuntu
texinfo package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “texinfo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54 → 63 of 579 results First • • • Last
54.
No %sindex entries containing `%s'.
Aucune entrée %sindex contenant « %s ».
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
Located in info/indices.c:374
55.
more
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
autre
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:375
56.
CAN'T SEE THIS
CECI[nbsp]N'EST[nbsp]PAS[nbsp]VISIBLE
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:444
57.
Found `%s' in %s. (`\[next-index-match]' tries to find next.)
«[nbsp]%s[nbsp]» trouvé dans %s («[nbsp]\[next-index-match][nbsp]» cherchera le prochain).
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:480
58.
Scanning indices of `%s'...
Parcours des index de «[nbsp]%s[nbsp]»...
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:611
59.
No available info files have `%s' in their indices.
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est présent dans aucun des index disponibles.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:659
60.
Grovel all known info file's indices for a string and build a menu
Cherche une chaîne dans tous les index de fichiers info et construit un menu
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:656
61.
Index apropos:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Description des index[nbsp]:
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:689
62.

* Menu: Nodes whose indices contain `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

* Menu[nbsp]: nœuds dont les index contiennent «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:717
63.
Try --help for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisez --help pour plus d'informations.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:853
54 → 63 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Laurent Bourbeau, Pierre Slamich.