|
|
1.
|
|
|
SQL database
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Base de dados SQL
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:1001
|
|
|
2.
|
|
|
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Esta tarefa seleciona pacotes de cliente e servidor para a base de dados PostgreSQL.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Esta tarefa selecciona pacotes de cliente e servidor para a base de dados PostgreSQL.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:1001
|
|
|
3.
|
|
|
PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
PostgreSQL é uma base de dados relacional, oferecendo conformidade melhorada de SQL92 e algumas características de SQL3. É apropriado para utilizar com acesso a bases de dados multi-utilizador, através de facilidades para transações e acesso exclusivo refinado.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
PostgreSQL é uma base de dados relacional, oferecendo conformidade melhorada de SQL92 e algumas características de SQL3. É apropriado para utilizar com acesso a bases de dados multi-utilizador, através de facilidades para transacções e acesso exclusivo refinado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:1001
|
|
|
4.
|
|
|
Graphical desktop environment
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Desktop gráfico
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ambiente de trabalho gráfico
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:2001
|
|
|
5.
|
|
|
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Esta tarefa disponibiliza software básico para desktop e serve de base para as tarefas de desktop GNOME e KDE.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:2001
|
|
|
6.
|
|
|
DNS server
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Servidor de DNS
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:3001
|
|
|
7.
|
|
|
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Seleciona o servidor de DNS BIND, e documentação relacionada e pacotes utilitários.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Selecciona o servidor de DNS BIND, e documentação relacionada e pacotes utilitários.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:3001
|
|
|
8.
|
|
|
File server
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Servidor de ficheiros
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:4001
|
|
|
9.
|
|
|
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Esta tarefa prepara o seu sistema para ser um servidor de ficheiros, suportando CIFS e NFS.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:4001
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME desktop environment
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Desktop GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ambiente de trabalho GNOME
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:5001
|
