|
|
1.
|
|
|
SQL database
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
SQL データベース
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:1001
|
|
|
2.
|
|
|
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
このタスクは、PostgreSQL データベースのクライアントとサーバの各パッケージを選択します。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:1001
|
|
|
3.
|
|
|
PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
PostgreSQL は、より良く SQL92 に準拠し、SQL3 の機能も一部含んでいるSQL リレーショナルデータベースです。トランザクション機能やきめ細かなロッキング機能があるので、マルチユーザのデータベースアクセスに適しています。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:1001
|
|
|
4.
|
|
|
Graphical desktop environment
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
グラフィカルデスクトップ環境
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:2001
|
|
|
5.
|
|
|
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
このタスクは、基本的なデスクトップソフトウェアを提供し、GNOME および KDE デスクトップタスクの基礎を形成します。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:2001
|
|
|
6.
|
|
|
DNS server
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
DNS サーバ
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:3001
|
|
|
7.
|
|
|
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
BIND DNS サーバと関連ドキュメントとユーティリティパッケージを選択します。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:3001
|
|
|
8.
|
|
|
File server
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ファイルサーバ
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:4001
|
|
|
9.
|
|
|
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
このタスクは、あなたのシステムを CIFS と NFS の両方をサポートするファイルサーバに仕立て上げます。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:4001
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME desktop environment
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
GNOME デスクトップ環境
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../po/debian-tasks.desc:5001
|
