Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 23 results
2.
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
Description
Ĉi tiu tasko elektas klientajn kaj servilajn pakaĵojn por la datumbazo PostgreSQL.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko elektas klientajn kaj servilajn pakojn por la datumbazo PostgreSQL.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:1001
5.
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
Description
Ĉi tiu tasko provizas bazan labortablan programaron kaj funkcias kiel bazon por la labortablaj taskoj GNOME kaj KDE.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko provizas bazan labortablan programaron kaj funkcias kiel bazon por la labortablaj taskoj GNOME kaj KDE.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:2001
7.
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
Description
Ĝi elektas la servilon BIND DNS, ties rilatan dokumentadon kaj utilaĵojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elektas la servilon BIND DNS, ties rilatan dokumentadon kaj utiletajn pakojn.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:3001
8.
File server
Description
Dosierservilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosier-servilo
Suggested by Serge Leblanc
Located in ../po/debian-tasks.desc:4001
9.
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
Description
Ĉi tiu tasko pretigas vian sistemon por esti dosierservilo, subtenanta kaj CIFS kaj NFS.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko preparas vian sistemon por esti dosier-servilo, subtenanta kaj CIFS kaj NFS.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:4001
11.
This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
Description
Ĉi tiu tasko provizas bazajn "labortablajn" programarojn, kiuj uzas la labortablan medion GNOME.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko provizas bazan "labortablan" programaron, kiu uzas la labortablan medion GNOME.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:5001
13.
This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
Description
Ĉi tiu tasko provizas bazajn "labortablajn" programarojn, kiuj uzas la labortablan medion KDE.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko provizas bazan "labortablan" programaron, kiu uzas la labortablan medion KDE.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:6001
14.
Laptop
Description
Tekokomputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Portebla komputilo
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:7001
15.
This task installs software useful for a laptop.
Description
Ĉi tiu tasko instalas utilan programaron por teko-komputilo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko instalas utilan programaron por teko-komputilo.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:7001
17.
This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
Description
Ĉi tiu tasko provizas bazajn "labortablajn" programarojn, kiuj uzas la labortablan medion LXDE.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko provizas bazan "labortablan" programaron, kiu uzas la labortablan medion LXDE.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:8001
110 of 23 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Michael Moroni, Serge Leblanc.