Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
101 → 110 of 740 results First • • • Last
101.
Pending
待處理
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
擱置中
Suggested by hialan
Located in jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
102.
Processing
處理中
Translated by hialan
Reviewed by Kevin-Wei-2
Located in jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173 troubleshoot/PrintTestPage.py:45
103.
Stopped
停止
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已停止
Suggested by Chester Cheng
Located in jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175 troubleshoot/PrintTestPage.py:46
104.
Canceled
取消
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已取消
Suggested by hialan
Located in jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
105.
Aborted
放棄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已放棄
Suggested by Terry Chuang
Located in jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
106.
Completed
完成
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已完成
Suggested by hialan
Located in jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
107.
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
也許需要調整防火牆才能偵測網路印表機。是否要立刻調整防火牆？
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in newprinter.py:72
108.
Default
預設
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
預設值
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356 ppdippstr.py:163
109.
1200
1200
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Wayne Su
Located in ../newprinter.py:359
110.
2400
2400
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Wayne Su
Located in ../newprinter.py:360
101 → 110 of 740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chester Cheng, Chester Cheng, Copied by Zanata, Kevin-Wei-2, Pootel, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wayne Su, Yi-Shu Tu, extraymond@gmail.com, hialan.