|
|
81.
|
|
|
%d documents queued
|
|
|
|
|
佇列中有 %d 個文件
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1764
|
|
|
82.
|
|
|
processing / pending: %d / %d
|
|
|
|
|
處理中 / 待處理：%d / %d
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
處理中 / 擱置中：%d / %d
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1820
|
|
|
83.
|
|
|
Document printed
|
|
|
|
|
已列印的文件
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1938
|
|
|
84.
|
|
|
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
|
|
|
「%s」文件已送到「%s」列印。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1939
|
|
|
85.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
傳送「%s」文件 (工作 %d) 至印表機時發生錯誤。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
86.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
處理「%s」文件 (工作 %d) 時發生錯誤。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
87.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
列印「%s」文件 (工作 %d) 時發生錯誤：「%s」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
88.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
列印發生錯誤
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
89.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
診斷(_D)
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
90.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
停用「%s」印表機。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
列印機調用的「%s」已被停用。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
