Translations by Igor Miletic
Igor Miletic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Job
|
|
| 2008-02-06 |
Posao
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2008-02-06 |
Dokument
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2008-02-06 |
Štampač
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2008-02-06 |
Veličina
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2008-02-06 |
Vreme slanja
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2008-08-20 |
Stanje
|
|
| 2008-02-06 |
Status
|
|
| 2008-02-06 |
Status
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-02-18 |
Stanje štampanja dokumenta (%s)
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2008-02-06 |
Nepoznato
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2008-02-06 |
pre jedne minute
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2008-02-06 |
pre %d minuta
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-02-18 |
pre 1 sat
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2008-02-06 |
pre %d sati
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-02-18 |
juče
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-02-18 |
pre %d dana
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-02-18 |
prošle sedmice
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-02-18 |
pre %d sedmice/a
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-02-18 |
autentifikacija posla
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-02-18 |
zadržavam posao
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-02-18 |
puštam posao
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-08-20 |
Ime
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2008-02-06 |
Nema dokumenata u redu
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2008-02-06 |
1 dokument u redu
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2008-02-06 |
%d dokumenata u redu
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-02-18 |
Greška tokom slanja dokumenta „%s“ (ID posla %d) štampaču.
|
|
| 2008-08-20 |
Desila se greška tokom slanja dokumenta „%s“ (ID posla %d) štampaču.
|
|
| 2008-08-20 |
Desila se greška tokom slanja dokumenta „%s“ (ID posla %d) štampaču.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2008-08-20 |
Došlo je do problema prilikom obrade dokumenta „%s“ (ID posla %d).
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
Došlo je do problema prilikom štampanja dokumenta „%s“ (ID posla %d): „%s“.
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2008-08-20 |
Greška u štampanju
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2008-08-20 |
_Utvrdite problem
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2008-08-20 |
Štampač „%s“ je onemogućen.
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2008-02-06 |
Zadržano
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-02-18 |
Zadrži do %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-02-18 |
Zadrži do dana
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-02-18 |
Zadrži do večeri
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-02-18 |
Zadrži do noći
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2009-02-18 |
Zadrži do druge smene
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2009-02-18 |
Zadrži do treće smene
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-02-18 |
Zadrži do vikenda
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2008-02-06 |
Na čekanju
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2008-02-06 |
Obrađuje
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2008-02-06 |
Zaustavljen
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2008-02-06 |
Otkazano
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2008-02-06 |
Obustavljeno
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2008-02-06 |
Završeno
|
|
| 117. |
None
|
|
| 2008-08-20 |
Ništa
|
|
| 125. |
Members of this class
|
|
| 2009-07-26 |
Članovi ove grupe
|
|
| 2008-02-06 |
Članovi ove klase
|
|
