Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
16 of 6 results
153.
(Current)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Trenutni)
Translated by Damir Jerovšek on 2013-10-05
Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-09
In upstream:
(Aktualni)
Suggested by Robert Hrovat on 2008-03-28
Located in ../newprinter.py:2439 ../newprinter.py:3974
154.
Scanning...
Preiskovanje ...
Translated by Damir Jerovšek on 2013-10-05
Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-09
In upstream:
Skeniranje ...
Suggested by Robert Hrovat on 2008-03-28
Located in ../newprinter.py:2529
462.
For example:
ipp://cups-server/printers/printer-queue
ipp://printer.mydomain/ipp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Primer:
ipp://strežnik-cups/tiskalniki/čakalna-vrsta-tiskalnika
ipp://tiskalnik.mojadomena/ipp
Translated by Damir Jerovšek on 2013-10-05
Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-09
In upstream:
For example:
ipp://strežnik-cups/tiskalniki/čakalna-vrsta-tiskalnika
ipp://tiskalnik.mojadomena/ipp
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-04-14
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:15
467.
Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
Človeku razumljiv opis, kot na primer "Laserski tiskalnik z enoto za obojestransko tiskanje"
Translated by Damir Jerovšek on 2013-10-05
Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-09
In upstream:
Razumljiv opis kot na primer "Laserski tiskalnik z enoto za obojestransko tiskanje"
Suggested by Robert Hrovat on 2008-03-28
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:5
468.
Human-readable location such as "Lab 1"
Človeku razumljivo mesto, kot na primer "Laboratorij 1"
Translated by Damir Jerovšek on 2013-10-05
Reviewed by Sasa Batistic on 2013-10-09
In upstream:
Razumljivo mesto kot na primer "Laboratorij 1"
Suggested by Robert Hrovat on 2008-03-28
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:7
571.
Print Self-Test Page
Not more than 25 characters
Natisni stran samo-preizkusa
Translated by Andrej Znidarsic on 2013-08-21
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-28
In upstream:
Natisni preizkusno stran
Suggested by Robert Hrovat on 2008-03-28
Located in ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Klemen Košir, Matej Urbančič, Miha Merkun, PRITTANET, Robert Hrovat, Rok Papez, Zan Dobersek, mrt.