|
|
716.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
Sembla pas que lo demòni d'impression CUPS es en cors d'execucion. Per l'activar, seleccionatz Sistèma -> Administracion -> Servicis dins lo menú principal e recercatz lo servici «[nbsp]cups[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
|
|
717.
|
|
|
Check Server Firewall
|
|
|
|
|
Verificatz lo parafuòc del servidor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
|
|
|
718.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar al servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
719.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Verificatz que la configuracion d'un parafuòc o d'un rotador blòque pas lo pòrt TCP %d sul servidor «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
720.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
O planhèm[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
721.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
I a pas de solucions evidentas a aquel problèma. Vòstras responsas son estadas collectadaes, e mai d'autras informacions utilas. Se volètz senhalar una anomalia, incluissètz aquelas informacions.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
722.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Diagnostic de sortida (Avançat)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
723.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Depanatge dels problèmas d'impression
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
724.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
Dins los qualques ecrans venents, de questions relativas a vòstres problèmas d'impression vos seràn pausadas. Una solucion vos serà suggerida d'aprèp vòstras responsas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
|
725.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Clicatz sus «[nbsp]Seguent[nbsp]» per començar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
