|
51.
|
|
|
User
|
|
|
|
ഉപയോക്താവു്
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:510
|
|
52.
|
|
|
Document
|
|
|
|
ഡോക്യുമെന്റ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:511 troubleshoot/PrintTestPage.py:88
|
|
53.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
പ്രിന്റര്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:512 system-config-printer.py:957
troubleshoot/PrintTestPage.py:86
|
|
54.
|
|
|
Size
|
|
|
|
വ്യാപ്തി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:513
|
|
55.
|
|
|
Time submitted
|
|
|
|
നല്കിയിരിക്കുന്ന സമയം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:529
|
|
56.
|
|
|
Status
|
|
|
|
നിലവാരം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:533 troubleshoot/PrintTestPage.py:89
|
|
57.
|
|
|
my jobs on %s
|
|
|
|
%s-ല് എന്റെ ജോലികള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:563
|
|
58.
|
|
|
my jobs
|
|
|
|
എന്റെ ജോലികള്
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:565
|
|
59.
|
|
|
all jobs
|
|
|
|
എല്ലാ ജോലികളും
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:570
|
|
60.
|
|
|
Document Print Status (%s)
|
|
|
|
രേഖയുടെ പ്രിന്റ് അവസ്ഥ (%s)
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:571
|