|
|
526.
|
|
|
<b>State</b>
|
|
|
|
|
<b>상태</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:722
|
|
|
527.
|
|
|
<b>Status Messages</b>
|
|
|
|
|
<b>상태 메시지</b>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
<b>상태 메세지</b>
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3758
|
|
|
528.
|
|
|
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
|
|
|
<b>시험 및 유지 관리</b>
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:596
|
|
|
529.
|
|
|
<b>Text Options</b>
|
|
|
|
|
<b>텍스트 옵션</b>
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3424
|
|
|
530.
|
|
|
<i>Not published 
See server settings</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>공유되지 않음
서버 설정 확인</i> |
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:705
|
|
|
531.
|
|
|
Accepting jobs
|
|
|
|
|
작업 허용
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
작업 수신
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:663
|
|
|
532.
|
|
|
Access Control
|
|
|
|
|
액세스 제어
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1118
|
|
|
533.
|
|
|
Add or Remove Members
|
|
|
|
|
멤버 추가 또는 제거
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
멤버 추가 또는 삭제
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1137
|
|
|
534.
|
|
|
Allow printing for everyone except these users:
|
|
|
|
|
다음의 사용자를 제외하고 모두 인쇄할 수 있습니다:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:964
|
|
|
535.
|
|
|
Bottom margin:
|
|
|
|
|
아래 여백:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2836
|
