Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
359 → 368 of 740 results First • • • Last
359.
_Connect...
接続(_C)...
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
接続する(_C)...
Suggested by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:285
360.
Choose a different CUPS server
別の CUPS サーバーを選択
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:286
361.
_Settings...
設定(_S)...
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:288
362.
Adjust server settings
サーバー設定の調整
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:289
363.
_Printer
プリンター(_P)
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:291 ui/PrintersWindow.ui:41
364.
_Class
クラス(_C)
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:293
365.
_Rename
名前を変更(_R)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:298
366.
_Duplicate
複製(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:300
367.
Set As De_fault
デフォルトに設定(_F)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:304
368.
_Create class
クラスの作成(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:308
359 → 368 of 740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.