Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
731 → 740 of 740 results First • • Next • Last
731.
Printer added
追加したプリンター
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in applet.py:173
732.
Install printer driver
プリンタードライバーのインストール
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in applet.py:179
733.
`%s' requires driver installation: %s.
`%s' はドライバーのインストールが必要です: %s
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in applet.py:180
734.
`%s' is ready for printing.
%s は印刷準備ができています。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
`%s' は印刷準備ができています。
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in applet.py:204
735.
Print test page
テストページの印刷
Translated by Hajime Taira
Located in applet.py:208 applet.py:220
736.
Configure
設定
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in applet.py:211
737.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
`%s' が追加されたので、`%s' ドライバーを使用します。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in applet.py:215
738.
Find driver
ドライバーを検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ドライバーをさがす
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in applet.py:223
739.
Print Queue Applet
印刷キューのアプレット
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in print-applet.desktop.in:3
740.
System tray icon for managing print jobs
印刷ジョブを管理するシステムトレイアイコン
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in print-applet.desktop.in:4
731 → 740 of 740 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.