|
|
349.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
|
|
|
350.
|
|
|
The PPD file for this queue is damaged.
|
|
|
|
|
この印刷キューに対する PPD ファイルが破損しています。
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1332
|
|
|
351.
|
|
|
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
|
|
|
CUPS サーバーへの接続に問題があります。
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1337
|
|
|
352.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
|
オプション '%s' は値 '%s' を持ちます。これは変更できません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
|
353.
|
|
|
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
|
|
|
このプリンターのインク残量は報告されていません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1547
|
|
|
354.
|
|
|
You must log in to access %s.
|
|
|
|
|
%s にアクセスするにはログインする必要があります。
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:114
|
|
|
355.
|
|
|
Problems?
|
|
|
|
|
問題がある場合
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:93
|
|
|
356.
|
|
|
Enter hostname
|
|
|
|
|
ホスト名を入力
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:273
|
|
|
357.
|
|
|
modifying server settings
|
|
|
|
|
サーバー設定を変更中
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:527
|
|
|
358.
|
|
|
Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
|
|
|
|
|
すべての着信 IPP 接続を許可するために、今すぐファイアーウォールを調節しますか？
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
全ての着信 IPP 接続を許可するために、今すぐファイアウォールを調節しますか？
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:567
|
