|
|
80.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
|
1 documento in coda
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
1 documento nella coda di stampa
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1762
|
|
|
81.
|
|
|
%d documents queued
|
|
|
|
|
%d documenti in coda
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%d documenti nella coda di stampa
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1764
|
|
|
82.
|
|
|
processing / pending: %d / %d
|
|
|
|
|
in elaborazione / in attesa: %d / %d
|
|
Translated by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1820
|
|
|
83.
|
|
|
Document printed
|
|
|
|
|
Documento stampato
|
|
Translated by
Daniele Catanesi
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1938
|
|
|
84.
|
|
|
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
|
|
|
Il documento «%s» è stato inviato a «%s» per la stampa.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Il documento `%s' è stato inviato a `%s' per la stampa.
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1939
|
|
|
85.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema nell'inviare il documento «%s» (lavoro %d) alla stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si è verificato un problema durante l'invio del documento `%s' (lavoro %d) alla stampante.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
86.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema nell'elaborare il documento «%s» (lavoro %d).
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si è verificato un problema durante l'elaborazione del documento `%s' (lavoro %d).
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
87.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema nello stampare il documento «%s» (lavoro %d): «%s».
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Si è verificato un errore durante la stampa del documento «%s» (lavoro %d): «%s».
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
88.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
Errore di stampa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
89.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
_Diagnostica
|
|
Translated by
gnuckx
|
|
Reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
