|
|
651.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Attendere
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Operazione in corso
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
timedops.py:116 timedops.py:195
|
|
|
652.
|
|
|
Gathering information
|
|
|
|
|
Raccolta informazioni
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Recupero informazioni
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
timedops.py:122 timedops.py:202
|
|
|
653.
|
|
|
_Filter:
|
|
|
|
|
_Filtro:
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
ToolbarSearchEntry.py:74
|
|
|
654.
|
|
|
Printing troubleshooter
|
|
|
|
|
Risoluzione problemi di stampa
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/__init__.py:57
|
|
|
655.
|
|
|
To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu.
|
|
|
|
|
Per avviare questo strumento, selezionare Sistema → Amministrazione → Stampa dal menu principale.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Per eseguire questo programma, lanciare Sistema->Amministrazione->Stampa dal menu principale.
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
../troubleshoot/base.py:35
|
|
|
656.
|
|
|
Server Not Exporting Printers
|
|
|
|
|
Il server non esporta le stampanti
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Il server non esporta stampanti condivise
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
|
|
|
657.
|
|
|
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
|
|
|
Anche se una o più stampanti sono contrassegnate come condivise, questo server di stampa non esporta tali stampanti in rete.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Anche se alcune stampanti sono contrassegnate come condivise, questo server di stampa non esporta queste stampanti sulla rete.
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
|
|
|
658.
|
|
|
Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
|
|
|
|
|
Abilitare l'opzione «Pubblicare le stampanti condivise connesse a questo sistema» nelle impostazioni del server utilizzando lo strumento di amministrazione stampe.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Abilitare l'opzione 'Pubblicare le stampanti condivise collegate a questo sistema' nelle impostazioni del server usando lo strumento di amministrazione della stampa.
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
|
|
|
659.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installa
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Installazione
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
|
|
|
660.
|
|
|
Invalid PPD File
|
|
|
|
|
File PPD non valido
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
|
