Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
643 → 652 of 740 results First • • • Last
643.
Printer '%s' may not be connected.
È possibile che la stampante «%s» non sia connessa.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
La stampante '%s' potrebbe non essere connessa.
Suggested by Perplesso82
Located in statereason.py:128
644.
Printer error
Errore della stampante
Translated by Francesco Tombolini
Located in statereason.py:129 statereason.py:149
645.
There is a problem on printer '%s'.
C'è un problema sulla stampante «%s».
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Si è verificato un errore sulla stampante '%s'.
Suggested by Perplesso82
Located in statereason.py:130
646.
Printer configuration error
Errore di configurazione della stampante
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Errore di configurazione stampante
Suggested by lewis41
Located in statereason.py:132
647.
There is a missing print filter for printer '%s'.
Manca un filtro di stampa per la stampante «%s».
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Manca un filtro di stampa per la stampante '%s'.
Suggested by lewis41
Located in statereason.py:133
648.
Printer report
Rapporto della stampante
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Rapporto stampante
Suggested by Francesco Tombolini
Located in statereason.py:145
649.
Printer warning
Avviso della stampante
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Avviso stampante
Suggested by Francesco Tombolini
Located in statereason.py:147
650.
Printer '%s': '%s'.
Stampante «%s»: «%s».
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Stampante '%s': '%s'.
Suggested by Francesco Tombolini
Located in statereason.py:166
651.
Please wait
Attendere
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Operazione in corso
Suggested by Perplesso82
Located in timedops.py:116 timedops.py:195
652.
Gathering information
Raccolta informazioni
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Recupero informazioni
Suggested by Perplesso82
Located in timedops.py:122 timedops.py:202
643 → 652 of 740 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Gregorio, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.