|
|
393.
|
|
|
Cannot Rename
|
|
|
|
|
Impossibile rinominare
|
|
Translated by
gnuckx
|
|
Reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1415
|
|
|
394.
|
|
|
There are queued jobs.
|
|
|
|
|
Ci sono lavori in coda.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Ci sono dei lavori nelle code di stampa.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1416
|
|
|
395.
|
|
|
Renaming will lose history
|
|
|
|
|
Modificando il nome verrà persa la cronologia
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Con la rinomina la cronologia verrà perduta
|
|
|
Suggested by
Francesco D'Aluisio
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1433
|
|
|
396.
|
|
|
Completed jobs will no longer be available for re-printing.
|
|
|
|
|
I lavori completati non saranno più disponibili per la ristampa.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1435
|
|
|
397.
|
|
|
renaming printer
|
|
|
|
|
rinomina della stampante
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
rinomina stampante
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1548
|
|
|
398.
|
|
|
Really delete class '%s'?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente la classe «%s»?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si vuole realmente eliminare la classe '%s'?
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1711
|
|
|
399.
|
|
|
Really delete printer '%s'?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente la stampante «%s»?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si vuole realmente eliminare la stampante '%s'?
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1713
|
|
|
400.
|
|
|
Really delete selected destinations?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente le destinazioni selezionate?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si desidera realmente eliminare le destinazioni selezionate?
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1717
|
|
|
401.
|
|
|
deleting printer %s
|
|
|
|
|
eliminazione stampante %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1738
|
|
|
402.
|
|
|
Publish Shared Printers
|
|
|
|
|
Pubblicare le stampanti condivise
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Pubblica stampanti condivise
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1829
|
