|
|
336.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opzioni installabili
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
|
|
|
337.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
|
|
Opzioni stampante
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
|
|
|
338.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
modifica della classe %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
modifica classe %s
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
339.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Questa classe verrà eliminata.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
340.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Procedere comunque?
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
341.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
recupero impostazioni del server
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
342.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
stampa pagina di prova
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
343.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
Impossibile
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
344.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
Il server remoto non ha accettato il lavoro di stampa, molto probabilmente perché la stampante non è condivisa.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Il server remoto non accetta il lavoro di stampa, molto probabilmente perché la stampante non è condivisa.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
345.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
Inviata
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Inviato
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
