Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
307 → 316 of 740 results First • • • Last
307.
Job offset
Lavoro offset
Translated by Guido Grazioli
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Offset del lavoro
Suggested by lewis41
Located in printerproperties.py:292
308.
Staple (top left)
Spillatura (in alto a sinistra)
Translated by Guido Grazioli
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Graffetta (in alto a sinistra)
Suggested by lewis41
Located in printerproperties.py:293
309.
Staple (bottom left)
Spillatura (in basso a sinistra)
Translated by Guido Grazioli
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Graffetta (in basso a sinistra)
Suggested by lewis41
Located in printerproperties.py:294
310.
Staple (top right)
Spillatura (in alto a destra)
Translated by Guido Grazioli
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Graffetta (in alto a destra)
Suggested by lewis41
Located in printerproperties.py:295
311.
Staple (bottom right)
Spillatura (in basso a destra)
Translated by Guido Grazioli
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Graffetta (in basso a destra)
Suggested by lewis41
Located in printerproperties.py:296
312.
Edge stitch (left)
Spillatura ai bordi (a sinistra)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in printerproperties.py:297
313.
Edge stitch (top)
Cucitura bordi (in alto)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Spillatura ai bordi (in alto)
Suggested by lewis41
Located in printerproperties.py:298
314.
Edge stitch (right)
Spillatura ai bordi (a destra)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in printerproperties.py:299
315.
Edge stitch (bottom)
Cucitura bordi (in basso)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Spillatura ai bordi (in basso)
Suggested by lewis41
Located in printerproperties.py:300
316.
Staple dual (left)
Doppia spillatura (a sinistra)
Translated by Guido Grazioli
Located in printerproperties.py:301
307 → 316 of 740 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Gregorio, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.