|
304.
|
|
|
Trim
|
|
|
|
Rifilatura
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Tagliato
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:289
|
|
305.
|
|
|
Bale
|
|
|
|
Imballatura
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Balla
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:290
|
|
306.
|
|
|
Booklet maker
|
|
|
|
Opuscolo
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
Libretto
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:291
|
|
307.
|
|
|
Job offset
|
|
|
|
Lavoro offset
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Offset del lavoro
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:292
|
|
308.
|
|
|
Staple (top left)
|
|
|
|
Spillatura (in alto a sinistra)
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Graffetta (in alto a sinistra)
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:293
|
|
309.
|
|
|
Staple (bottom left)
|
|
|
|
Spillatura (in basso a sinistra)
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Graffetta (in basso a sinistra)
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:294
|
|
310.
|
|
|
Staple (top right)
|
|
|
|
Spillatura (in alto a destra)
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Graffetta (in alto a destra)
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:295
|
|
311.
|
|
|
Staple (bottom right)
|
|
|
|
Spillatura (in basso a destra)
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Graffetta (in basso a destra)
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:296
|
|
312.
|
|
|
Edge stitch (left)
|
|
|
|
Spillatura ai bordi (a sinistra)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:297
|
|
313.
|
|
|
Edge stitch (top)
|
|
|
|
Cucitura bordi (in alto)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Spillatura ai bordi (in alto)
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:298
|