|
295.
|
|
|
Bottom to top, left to right
|
|
|
|
Dal basso in alto, da sinistra a destra
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Dal basso all'alto, da sinistra a destra
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:275
|
|
296.
|
|
|
Bottom to top, right to left
|
|
|
|
Dal basso in alto, da destra a sinistra
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Dal basso all'alto, da destra a sinistra
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:276
|
|
297.
|
|
|
Staple
|
|
|
|
Spillatura
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Graffetta
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:278 printerproperties.py:282
|
|
298.
|
|
|
Punch
|
|
|
|
Perforatura
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Perforatrice
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:279 printerproperties.py:283
|
|
299.
|
|
|
Cover
|
|
|
|
Copertina
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:284
|
|
300.
|
|
|
Bind
|
|
|
|
Rilegatura
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:285
|
|
301.
|
|
|
Saddle stitch
|
|
|
|
Cucitura
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Spillatura al centro
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:286
|
|
302.
|
|
|
Edge stitch
|
|
|
|
Cucitura bordi
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Spillatura ai bordi
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:287
|
|
303.
|
|
|
Fold
|
|
|
|
Piegatura
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Piegato
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:288
|
|
304.
|
|
|
Trim
|
|
|
|
Rifilatura
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Tagliato
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:289
|