|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Richiesto aggiornamento
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Aggiornamento necessario
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Errore del server
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Non connesso
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
stato %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore HTTP: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
23.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
Elimina lavori
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
|
24.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questi lavori?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questi lavori?
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
|
25.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
|
Elimina lavoro
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
|
26.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questo lavoro?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questo lavoro?
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel Jobs
|
|
|
|
|
Annulla lavori
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Cancella lavori
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:253
|
