Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 341 results First • • • Last
47.
_Authenticate
_Autentica
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
_Autenticare
Suggested by Perplesso82
Located in jobviewer.py:441
49.
Close this window
Chiude questa finestra
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Chiudi questa finestra
Suggested by lewis41
Located in jobviewer.py:446 jobviewer.py:656
60.
Document Print Status (%s)
Stato di stampa dei documenti (%s)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Stato di stampa del documento (%s)
Suggested by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:571
61.
Job attributes
Attributi del lavoro
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Attributi lavoro
Suggested by lewis41
Located in jobviewer.py:646
62.
Unknown
Sconosciuta
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Sconosciuto
Suggested by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:781 jobviewer.py:1128 jobviewer.py:1907 jobviewer.py:1937 jobviewer.py:2330 jobviewer.py:2339 jobviewer.py:2361 jobviewer.py:2445 printerproperties.py:1638 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 troubleshoot/ChoosePrinter.py:95 troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 troubleshoot/ChoosePrinter.py:99 troubleshoot/DeviceListed.py:100 troubleshoot/DeviceListed.py:101 ui/NewPrinterWindow.ui:2901 ui/NewPrinterWindow.ui:2945 ui/NewPrinterWindow.ui:3000 ui/NewPrinterWindow.ui:3063
65.
an hour ago
un'ora fa
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
un ora fa
Suggested by Perplesso82
Located in jobviewer.py:794
72.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
È richiesta l'autenticazione per la stampa del documento «%s» (lavoro %d)
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
È richiesto autenticarsi per stampare il documento «%s» (lavoro %d)
Suggested by Milo Casagrande
Located in jobviewer.py:1126
79.
No documents queued
Nessun documento in coda
Translated by Francesco Tombolini
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Nessun documento nella coda di stampa
Suggested by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:1760
80.
1 document queued
1 documento in coda
Translated by Francesco Tombolini
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
1 documento nella coda di stampa
Suggested by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:1762
81.
%d documents queued
%d documenti in coda
Translated by Francesco Tombolini
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
%d documenti nella coda di stampa
Suggested by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:1764
21 → 30 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Gregorio, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.