Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 388. |
Do you want to set this as the system-wide default printer?
|
|
| 2021-01-26 |
Impostare la stampante come predefinita per l'intero sistema?
|
|
| 397. |
renaming printer
|
|
| 2019-02-27 |
rinomina della stampante
|
|
| 401. |
deleting printer %s
|
|
| 2021-01-26 |
eliminazione stampante %s
|
|
| 403. |
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
| 2021-01-26 |
Le stampanti condivise non sono disponibili ad altri utenti, a meno che non sia stata abilitata l'opzione «Pubblica stampanti condivise» nelle impostazioni del server.
|
|
| 407. |
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
| 2021-01-26 |
La stampante «%s» necessita dell'installazione del pacchetto %s.
|
|
| 409. |
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
| 2021-01-26 |
La stampante «%s» ha bisogno del pacchetto «%s» non ancora installato. Installarlo prima di utilizzare la stampante.
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» richiede il pacchetto «%s» che non risulta al momento installato. Installare tale pacchetto prima di utilizzare questa stampante.
|
|
| 420. |
Refresh job list
|
|
| 2021-01-26 |
Aggiorna elenco lavori
|
|
| 443. |
<span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
|
|
| 2021-01-26 |
<span weight="bold" size="larger">Scegliere driver</span>
|
|
| 454. |
Data Bits
|
|
| 2021-01-26 |
Bit dati
|
|
| 468. |
Human-readable location such as "Lab 1"
|
|
| 2021-01-26 |
Posizione comprensibile, tipo «Laboratorio 1»
|
|
| 496. |
Short name for this printer such as "laserjet"
|
|
| 2021-01-26 |
Nome abbreviato per questa stampante, per esempio «laserjet»
|
|
| 501. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2021-01-26 |
Questi driver non vengono forniti dal produttore del sistema operativo e non sono coperti da alcuna garanzia. Per maggiori informazioni consultare i termini d'uso e la licenza utente del produttore.
|
|
| 565. |
Output bin:
|
|
| 2021-01-26 |
Uscita:
|
|
| 575. |
Printer resolution:
|
|
| 2021-01-26 |
Risoluzione stampante:
|
|
| 584. |
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
| 2007-10-04 |
Specificare le opzioni di lavoro predefinite per questa stampante. Tali opzioni verranno aggiunte ai lavori che arrivano a questo server di stampa, a meno che non siano già state impostate dall'applicazione.
|
|
| 587. |
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
| 2007-10-04 |
Per aggiungere una nuova opzione, immettere il nome nella casella sottostante e fare clic per aggiungerla.
|
|
