Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 621. |
Please Wait
|
|
| 2007-10-03 |
Attendere
|
|
| 624. |
Toner low
|
|
| 2007-10-04 |
Toner in esaurimento
|
|
| 625. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2009-08-06 |
Toner in esaurimento sulla stampante «%s».
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poco toner.
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poco toner.
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poco toner.
|
|
| 626. |
Toner empty
|
|
| 2007-10-04 |
Toner esaurito
|
|
| 627. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2009-08-06 |
Toner esaurito sulla stampante «%s».
|
|
| 2007-10-05 |
La stampante «%s» ha terminato il toner.
|
|
| 2007-10-05 |
La stampante «%s» ha terminato il toner.
|
|
| 2007-10-05 |
La stampante «%s» ha terminato il toner.
|
|
| 628. |
Cover open
|
|
| 2007-10-04 |
Coperchio aperto
|
|
| 629. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-10-04 |
Il coperchio della stampante «%s» è aperto.
|
|
| 630. |
Door open
|
|
| 2007-10-04 |
Sportello aperto
|
|
| 631. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-10-04 |
Lo sportello della stampante «%s» è aperto.
|
|
| 632. |
Paper low
|
|
| 2007-10-04 |
Carta in esaurimento
|
|
| 633. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2009-08-06 |
Carta in esaurimento sulla stampante «%s».
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poca carta.
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poca carta.
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poca carta.
|
|
| 634. |
Out of paper
|
|
| 2007-10-04 |
Carta esaurita
|
|
| 635. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha terminato la carta.
|
|
| 636. |
Ink low
|
|
| 2007-10-04 |
Inchiostro in esaurimento
|
|
| 637. |
Printer '%s' is low on ink.
|
|
| 2009-08-06 |
Inchiostro in esaurimento sulla stampante «%s».
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poco inchiostro.
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poco inchiostro.
|
|
| 2007-10-04 |
La stampante «%s» ha poco inchiostro.
|
|
| 638. |
Ink empty
|
|
| 2007-10-04 |
Inchiostro esaurito
|
|
| 639. |
Printer '%s' has no ink left.
|
|
| 2009-08-06 |
Inchiostro esaurito sulla stampante «%s».
|
|
| 2007-10-05 |
La stampante «%s» ha terminato l'inchiostro.
|
|
| 2007-10-05 |
La stampante «%s» ha terminato l'inchiostro.
|
|
| 2007-10-05 |
La stampante «%s» ha terminato l'inchiostro.
|
|
| 642. |
Not connected?
|
|
| 2007-10-04 |
Non connessa?
|
|
| 643. |
Printer '%s' may not be connected.
|
|
| 2007-10-04 |
È possibile che la stampante «%s» non sia connessa.
|
|
| 650. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2007-10-04 |
Stampante «%s»: «%s».
|
|
| 655. |
To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu.
|
|
| 2009-08-06 |
Per avviare questo strumento, selezionare Sistema → Amministrazione → Stampa dal menu principale.
|
|
| 665. |
Choose Network Printer
|
|
| 2009-08-06 |
Scegli stampante di rete
|
|
| 669. |
Choose Printer
|
|
| 2009-08-06 |
Scegli stampante
|
|
| 684. |
Printer Location
|
|
| 2009-08-06 |
Posizione stampante
|
|
| 690. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2009-08-06 |
Sono presenti messaggi di stato associati a questa coda.
|
|
| 717. |
Check Server Firewall
|
|
| 2009-08-06 |
Verifica firewall del server
|
|
| 728. |
Missing printer driver
|
|
| 2007-10-04 |
Driver stampante mancante
|
|
| 732. |
Install printer driver
|
|
| 2009-08-06 |
Installa il driver della stampante
|
|
| 734. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2007-10-04 |
«%s» è pronta per stampare.
|
|
| 737. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2007-10-04 |
È stata aggiunta «%s», usando il driver «%s».
|
|
| 740. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2007-10-04 |
Icona dell'area di notifica per gestire i lavori di stampa
|
|
