Ubuntu
system-config-printer package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
101 → 110 of 740 results First • • • Last
101.
Pending
En attente
Translated by Dionysos
Reviewed by ThomasCanniot
Located in jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
102.
Processing
Traitement en cours
Translated and reviewed by ThomasCanniot
Located in jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173 troubleshoot/PrintTestPage.py:45
103.
Stopped
Arrêté
Translated by Dionysos
Reviewed by ThomasCanniot
Located in jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175 troubleshoot/PrintTestPage.py:46
104.
Canceled
Annulé
Translated by Dionysos
Reviewed by ThomasCanniot
Located in jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
105.
Aborted
Abandonné
Translated by Dionysos
Reviewed by ThomasCanniot
Located in jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
106.
Completed
Terminé
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
107.
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
Le pare-feu peut nécessiter des ajustements afin de détecter les imprimantes réseaux. Ajuster le pare-feu maintenant[nbsp]?
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le pare-feu peut nécessiter des ajustements de façon à détecter imprimantes réseaux. Ajuster le pare-feu maintenant[nnbsp]?
Suggested by Arnaud T.
Located in newprinter.py:72
108.
Default
Par défaut
Translated by Alexandre P
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Défaut
Suggested by Pablo Martin-Gomez
Located in newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356 ppdippstr.py:163
109.
1200
1 200
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../newprinter.py:359
110.
2400
2 400
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../newprinter.py:360
101 → 110 of 740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Arnaud LE CAM, Arnaud T., Bertrand JUGLAS, Bruno, ButterflyOfFire, CerberusHeart, Claude Paroz, Copied by Zanata, Damien H, Denis Choveaux, Dionysos, ERE, Gaut-007, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jérôme Fenal, Mathieu Hajder, Mathieu Schopfer, Milan Bouchet-Valat, NSV, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrice Vetsel, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Renault, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas Canniot, ThomasCanniot, Tim Waugh, Yann Dìnendal, bruynzelle, gnuckx, londumas, louis1806.