|
85.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
Hubo un problema al enviar el documento «%s» (trabajo %d) a la impresora.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Hubo un problema al enviar el documento `%s' (trabajo %d) a la impresora.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
86.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
Hubo un problema al procesar el documento «%s» (trabajo %d).
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Hubo un problema al procesar el documento `%s' (trabajo %d).
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
87.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
Hubo un problema al imprimir el documento «%s» (trabajo %d): «%s».
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Hubo un problema al imprimir el documento `%s' (trabajo %d): `%s'.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
88.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
Error de impresión
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Error de Impresión
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
89.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
_Diagnosticar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
90.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
Se ha desactivado la impresora «%s».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La impresora llamada `%s' ha sido deshabilitada.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
91.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
desactivado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
deshabilitado
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2349
|
|
92.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
Retenido para autenticación
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Mantenido por Autenticación
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
93.
|
|
|
Held
|
|
|
|
Retenido
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Mantenido
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
94.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
Retenido hasta %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Mantenido hasta %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|