Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
702 → 711 of 740 results First • • • Last
702.
Error submitting test page
Error al enviar la página de prueba
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in troubleshoot/PrintTestPage.py:430
703.
The reason given is: '%s'.
La razón dada es: «%s».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La razón dada es: '%s'.
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58 troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:68
704.
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
Esto puede deberse a que la impresora se desconectó o fue apagada.
Translated by dbecker
Reviewed by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
705.
Queue Not Enabled
Cola desactivada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cola Deshabilitada
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
706.
The queue '%s' is not enabled.
La cola «%s» está desactivada.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La cola '%s' está deshabilitada.
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
707.
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Para activarla, seleccione la casilla «activada» en la solapa de «Políticas» de la impresora, en la herramienta de administración de impresión.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Para habilitarla, seleccione la casilla 'Habilitada' en la pestaña de 'Políticas' de la impresora, en la herramienta de administración de impresión.
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
708.
Queue Rejecting Jobs
Cola rechazando trabajos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cola Rechazando Trabajos
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
709.
The queue '%s' is rejecting jobs.
La cola «%s» está rechazando trabajos.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La cola '%s' está rechazando trabajos.
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
710.
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Para hacer que la cola acepte trabajos, marque «Aceptar trabajos» en la pestaña «Políticas» de la impresora en la herramienta de administración de impresión.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Para hacer que la cola acepte trabajos, marque 'Aceptar Trabajos' en la pestaña 'Políticas' de la impresora en la herramienta de administración de impresión.
Suggested by dbecker
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
711.
Remote Address
Dirección remota
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dirección Remota
Suggested by dbecker
../gui/printconf-gui.glade.str:141 ../gui/printconf-gui.glade.str:153 ../gui/printconf-gui.glade.str:153
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:28
702 → 711 of 740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdel G. Martínez L., Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker, logan.