|
|
406.
|
|
|
Install driver
|
|
|
|
|
Instalar controlador
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2142
|
|
|
407.
|
|
|
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
|
|
|
La impresora «%s» necesita el paquete %s que no está instalado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La impresora '%s' necesita el paquete %s que no está instalado.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2143 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
|
|
|
408.
|
|
|
Missing driver
|
|
|
|
|
Falta el controlador
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2158
|
|
|
409.
|
|
|
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
|
|
|
La impresora «%s» necesita el paquete «%s» que no está instalado. Instálelo antes de usar esta impresora.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La impresora «%s» necesita el programa «%s» que no está instalado. Instálelo antes de utilizar esta impresora.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2159
|
|
|
410.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
Una herramienta de configuración para CUPS.
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
411.
|
|
|
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:2
|
|
|
412.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa es software libre; puede redistribuirlo o modificarlo en virtud de los términos de la Licencia Pública General de GNU, publicada por la Free Software Foundation, bien la versión 2 de la licencia o bien cualquier versión posterior de su elección.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía de MERCANTIBILIDAD o ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General de GNU para conocer más detalles.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con este programa. Si no es así, escriba a Free Software Foundation, Inc., calle Franklin, 51, 5.ª, Boston, Massachussets, 02110-1301, Estados Unidos. |
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:12
|
|
|
413.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
414.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
_Servidor CUPS:
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
415.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
Conectar a un servidor CUPS
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
