Translations by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
duplicating printer
|
|
| 2010-02-09 |
duplicando impresora
|
|
| ~ |
New Group
|
|
| 2010-02-09 |
Nuevo Grupo
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-02-09 |
Eliminar Trabajos
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-02-09 |
¿Realmente quiere eliminar estos trabajos?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2010-02-09 |
Eliminar Trabajo
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-02-09 |
¿Realmente quiere eliminar este trabajo?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-02-09 |
Cancelar Trabajos
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-02-09 |
¿Realmente quiere cancelar este trabajo?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2010-07-16 |
Continuar imprimiendo
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2010-02-09 |
eliminando trabajo
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2010-02-09 |
_Cancelar
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2010-07-16 |
Cancelar trabajos seleccionados
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2010-02-09 |
_Eliminar
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2010-07-16 |
Eliminar trabajos seleccionados
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Retener trabajos seleccionados
|
|
| 2010-07-16 |
Mantener trabajos seleccionados
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Liberar trabajos selecionados.
|
|
| 2010-07-16 |
Liberar trabajos seleccionados
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Re imprimir trabajos seleccioados
|
|
| 2010-07-16 |
Reimprimir trabajos seleccionados
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2010-02-09 |
Ob_tener
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2010-07-16 |
Recuperar trabajos seleccionados
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2010-02-09 |
_Mover a
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2010-02-09 |
_Ver Atributos
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2010-07-16 |
Cerrar esta ventana
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2010-02-09 |
Atributos del trabajo
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2010-02-09 |
obtenido
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2010-02-09 |
Guardar Archivo
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2010-02-09 |
Valor
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2011-02-20 |
procesando / pendientes: %d / %d
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-02-09 |
El documento `%s' ha sido enviado a `%s' para imprimirse.
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2010-02-09 |
deshabilitado
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2010-07-16 |
Podrían necesitarse algunas modificaciones al cortafuegos para poder detectar las impresoras en red. ¿Desea modificarlo ahora?
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2010-02-09 |
Por Defecto
|
|
| 109. |
1200
|
|
| 2010-02-09 |
1200
|
|
| 110. |
2400
|
|
| 2010-02-09 |
2400
|
|
| 111. |
4800
|
|
| 2010-02-09 |
4800
|
|
| 112. |
9600
|
|
| 2010-02-09 |
9600
|
|
| 113. |
19200
|
|
| 2010-02-09 |
19200
|
|
| 114. |
38400
|
|
| 2010-02-09 |
38400
|
|
| 115. |
57600
|
|
| 2010-02-09 |
57600
|
|
| 116. |
115200
|
|
| 2010-02-09 |
115200
|
|
| 118. |
Odd
|
|
| 2010-02-09 |
Original
|
|
| 119. |
Even
|
|
| 2010-02-09 |
Tarde
|
|
| 120. |
8
|
|
| 2010-02-09 |
8
|
|
| 121. |
7
|
|
| 2010-02-09 |
7
|
|
| 122. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-02-09 |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 123. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2010-02-09 |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 124. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2010-02-09 |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 149. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2010-07-16 |
Permitir todos los paquetes de navegación IPP entrantes
|
|
