Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19911995 of 1995 results
1991.
usage: svnversion [OPTIONS] [WC_PATH [TRAIL_URL]]

Produce a compact 'version number' for the working copy path
WC_PATH. TRAIL_URL is the trailing portion of the URL used to
determine if WC_PATH itself is switched (detection of switches
within WC_PATH does not rely on TRAIL_URL). The version number
is written to standard output. For example:

$ svnversion . /repos/svn/trunk
4168

The version number will be a single number if the working
copy is single revision, unmodified, not switched and with
an URL that matches the TRAIL_URL argument. If the working
copy is unusual the version number will be more complex:

4123:4168 mixed revision working copy
4168M modified working copy
4123S switched working copy
4123P partial working copy, from a sparse checkout
4123:4168MS mixed revision, modified, switched working copy

If invoked on a directory that is not a working copy, an
exported directory say, the program will output 'exported'.

If invoked without arguments WC_PATH will be the current directory.

Valid options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uso: svnversion [OPCIONES] [RUTA_CDT [RESTO_URL]]

Produce un "número de versión" compacto para la ruta de la
copia de trabajo RUTA_CDT. RESTO_URL es la porción final del URL
utilizado para determinar si RUTA_CDT en sí está conmutada (la detección
de conmutaciones dentro de RUTA_CDT no se basa en RESTO_URL). El número
de versión se escribe en la salida estándar. Por ejemplo:

$ svnversion . /repos/svn/trunk
4168

El número de versión será un número único si la copia de trabajo
está en una sola revisión, sin modificar, no conmutada (con switch)
y con un URL que concuerde con el parámetro RESTO_URL. Si la copia
de trabajo es inusual, el número de versión sera más complejo:

4123:4168 versiones mezcladas en la copia de trabajo
4168M copia de trabajo modificada
4123S copia de trabajo conmutada con switch
4123P copia de trabajo parcial, de una obtención dispersa
4123:4168MS todas las anteriores combinadas

Si se invoca en un directorio que no es una copia de trabajo, un
un directorio exportado digamos, el programa emitirá «exportado«.

Si se invoca sin parámetros RUTA_CDT será el directorio actual.

Opciones válidas:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
uso: svnversion [OPCIONES] [RUTA_CDT [RESTO_URL]]

Produce un "número de versión" compacto para la ruta de la
copia de trabajo RUTA_CDT. RESTO_URL es la porción final del URL
utilizado para determinar si RUTA_CDT en sí está conmutada (la detección
de conmutaciones dentro de RUTA_CDT no se basa en RESTO_URL). El número
de versión se escribe en la salida estándar. Por ejemplo:

$ svnversion . /repos/svn/trunk
4168

El número de versión será un número único si la copia de trabajo
está en una sola revisión, sin modificar, no conmutada (con switch)
y con un URL que concuerde con el parámetro RESTO_URL. Si la copia
de trabajo es inusual, el número de versión sera más complejo:

4123:4168 versiones mezcladas en la copia de trabajo
4168M copia de trabajo modificada
4123S copia de trabajo conmutada con switch
4123P copia de trabajo parcial, de una obtención dispersa
4123:4168MS todas las anteriores combinadas

Si se invoca en un directorio que no es una copia de trabajo, un
un directorio exportado digamos, el programa emitirá 'exportado'.

Si se invoca sin parámetros RUTA_CDT será el directorio actual.

Opciones válidas:
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:51
1992.
do not output the trailing newline
no mandar a la salida el salto de línea final
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:123
1993.
last changed rather than current revisions
revisiones del último cambio en vez de actual
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:124
1994.
exported%s
exportado%s
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:223
1995.
'%s' not versioned, and not exported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no es un recurso versionado, no se exporta
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:232
19911995 of 1995 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Contreras, Ballenato, Emilio Hidalgo Simon, Iddar Olivares, Javier G. L., Julian Alarcon, Paco Molinero, Quereño, Rafael Magana, Rogelio Jacinto, Santiago Lopez, Subversion Developers, gnuckx, moski666@gmail.com, rockernault.