Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

72 → 81 of 113 results First • • • Last
72.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by SOC Ho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
73.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>可由網際網路下載</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
<b>由網際網路下載</b>
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
74.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>可由光碟安裝</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
<b>由光碟安裝</b>
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
75.
<b>Trusted software providers</b>
<b>信任的軟體供應商</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
<b>可信任的軟體供應商</b>
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
76.
Add Volume...
加入儲存裝置...
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
添加儲存裝置...
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
77.
Add...
加入...
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
78.
Authentication
身分核對
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
認證
Suggested by SOC Ho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
79.
Automatically check for updates:
自動檢查更新：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
80.
Display every two weeks
每兩週顯示一次
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
81.
Display immediately
立即顯示
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
72 → 81 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Xilwen Wang, josé, tonyni.