|
46.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
源碼
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
|
|
47.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
新鏡像
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
|
48.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
已完成 %s 個測試,共有 %s 個
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
共有 %s 個測試,已完成 %s 個
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
49.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
%s 軟體
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
50.
|
|
|
Active
|
|
|
|
運作中
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
51.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
自剪貼簿貼上金鑰(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
|
|
52.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
匯入金鑰時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|
|
53.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
該選取的資料也許不是 GPG 金鑰檔案,或已損毀。
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
|
|
54.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
掃描光碟時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
55.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
找不到合適的 CD。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
|