Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

45 → 54 of 113 results First • • • Last
45.
(Source Code)
(源碼)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
(原始碼)
Suggested by SOC Ho
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
46.
Source Code
源碼
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
47.
New mirror
新鏡像
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
48.
Completed %s of %s tests
已完成 %s 個測試，共有 %s 個
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
共有 %s 個測試，已完成 %s 個
Suggested by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
49.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s 軟體
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
50.
Active
運作中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
51.
_Add key from paste data
自剪貼簿貼上金鑰(_A)
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
52.
Error importing key
匯入金鑰時發生錯誤
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
53.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
該選取的資料也許不是 GPG 金鑰檔案，或已損毀。
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
54.
Error scanning the CD
掃描光碟時發生錯誤
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
45 → 54 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Xilwen Wang, josé, tonyni.