|
|
97.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Štatistika
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Štatistiky
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
98.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
Poslať štatistické informácie
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Podať štatistické informácie
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
99.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Ak chcete inštalovať z CD-ROM alebo DVD, vložte nosič do mechaniky.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Inštalácia z CD-ROM alebo DVD, vložte médium do mechaniky.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
100.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Aktualizácie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
101.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
Keď sú dostupné ďalšie aktualizácie:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
102.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
Keď sú dostupné bezpečnostné aktualizácie:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
103.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importovať súbor s kľúčom...
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
104.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
105.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Obnoviť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Testujú sa servery na sťahovanie</big></b>
Spustí sa séria testov, ktorá nájde najvhodnejšie zrkadlo pre vaše umiestnenie. |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
