Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

101 → 110 of 113 results First • • • Last
101.
When there are other updates:
Quando há outras atualizações:
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
102.
When there are security updates:
Quando há atualizações de segurança:
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
103.
_Import Key File...
_Importar ficheiro de chave...
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
104.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
105.
_Reload
_Recarregar
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
_Reler
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
106.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>A testar servidores para a transferência</big></b>

Uma série de testes será realizada para encontrar o melhor servidor para a sua localização.
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
107.
Choose _Server
Escolher _servidor
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
108.
Choose a Download Server
Escolha um servidor de transferências
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
109.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Executa um teste de ligação para encontrar o melhor espelho para a sua localização
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
110.
Protocol:
Protocolo:
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
101 → 110 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, David Gomes, Diogo Lavareda, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga, xx.