|
|
42.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT-linja inkluderer typen, plasseringa og komponentane til eit arkiv, for eksempel «%s».
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
APT-linjen inkluderer typen, stedet og komponentene til en pakkekilde, for eksempel «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
|
|
43.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binær
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Binært
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Kjeldekode
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kildekode
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
|
45.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Kjeldekode)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Kildekode)
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
|
|
46.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Kjeldekode
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kildekode
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
|
|
|
47.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Ny tenar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
|
|
|
48.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
%s av %s testar er fullførte
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s av %s tester er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
|
|
|
49.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Programvare for %s
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
50.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
I bruk
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Alex
|
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
51.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
_Legg til nøkkel frå utklippstavla
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til nøkkel fra utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
|
