|
|
52.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Feil ved importering av nøkkel
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|
|
|
53.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Vald data er ikkje ei GPG-nøkkelfil, eller informasjonen er øydelagd.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt data er ingen GPG-nøkkelfil, eller filinformasjonen er ødelagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
|
|
|
54.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Feil ved lesing av CD
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
55.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
Fann ingen passande CD.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen egnet CD.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
|
|
|
56.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Legg til programvarekjelder
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til programvare-kilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
57.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Bruka denne i tillegg eller berre denne kjelda?
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer programvare kun fra denne kildene eller fra flere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Bruka desse i tillegg eller berre desse kjeldene?
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer programvare kun fra disse kildene eller fra flere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
58.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Du kan anten leggje til desse kjeldene eller erstatte noverande kjelder. Installer kun programvare frå kjelder du er trygg på.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan enten legge til følgende kilder eller erstatte eksisterende kilder. Installer kun programvare fra kilder du stoler på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
|
|
59.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Det er ingen kjelder å installera programvare frå
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen kilder å installere programvare fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
|
60.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Fila «%s» inneheld ingen gyldige programvarekjelder.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen «%s» inneholder ingen gyldige programvare-kilder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
61.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Automatisk nøkkelsignering for Ubuntu-arkiv <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk nøkkelsignering for Ubuntuarkiv <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
