Ubuntu
software-properties package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

45 → 54 of 113 results First • • • Last
45.
(Source Code)
(Kjeldekode)
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
(Kildekode)
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Håvar
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
46.
Source Code
Kjeldekode
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Kildekode
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Håvar
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
47.
New mirror
Ny tenar
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Ny tjener
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Håvar
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
48.
Completed %s of %s tests
%s av %s testar er fullførte
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
%s av %s tester er fullført
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Håvar
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
49.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programvare for %s
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
50.
Active
I bruk
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Aktive
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Alex
Aktiv
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Brage
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
51.
_Add key from paste data
_Legg til nøkkel frå utklippstavla
Translated by Andreas N.
Suggestions:
_Legg til nøkkel fra utklippstavlen
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
52.
Error importing key
Feil ved importering av nøkkel
Translated by Andreas N.
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
53.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Vald data er ikkje ei GPG-nøkkelfil, eller informasjonen er øydelagd.
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Valgt data er ingen GPG-nøkkelfil, eller filinformasjonen er ødelagt.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
54.
Error scanning the CD
Feil ved lesing av CD
Translated by Andreas N.
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
45 → 54 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm.