|
|
7.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
|
8.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
နောက်ထပ်အချက်အလက်များ- %s
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
|
9.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
ဆက်လက်လုပ်ဆောာင်ရန် [ENTER] နှိပ်ပါ၊ ပေါင်းမထည့်လိုပါက ctrl-c ကိုနှိပ်ပါ
|
|
Translated by
ANyarThar
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
10.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
11.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
12.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i> Ubuntu အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ရေးအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ လူကြိုက်များမှုရှိသည့်ပွဲတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ပါ။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ပါက ထည့်သွင်းထားသည့်ဆော့ဖ်ဝဲရ်စာရင်းနှင့် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည့်အကြိမ်ရေကို အပတ်စဉ် Ubuntu ပရောဂျက်သို့ အမည်ဝှက်ဖြင့် စုဆောင်းပေးပို့ပါ။
ရလဒ်များကို လူကြိုက်များသော အက်ပလီကေးရှင်းများအတွက် အထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန်နှင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် အက်ပလီကေးရှင်းများကို အဆင့်သတ်မှတ်ရန်တို့အတွက် အသုံးပြုပါသည်။</i> |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
13.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Debian အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ရေးအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ လူကြိုက်များမှုရှိသည့်ပွဲတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ပါ။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ပါက ထည့်သွင်းထားသည့်ဆော့ဖ်ဝဲရ်စာရင်းနှင့် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည့်အကြိမ်ရေကို Debian ပရောဂျက်သို့ အမည်ဝှက်ဖြင့် စုဆောင်းပေးပို့ပါ။
ရလဒ်များကို ထည့်သွင်းထားသော CD များ၏ အပြင်အဆင်ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။ |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
14.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
ထည့်သွင်းထားသည့် ဆော့ဖ်ဝဲရ်စာရင်းနှင့် ဖြန့်ဝေရေးပရောဂျက်အတွက် မည်မျှအသုံးပြုလေ့ရှိသည်ကို တင်ပြပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
15.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Mirror
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
16.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Mirrors ကို စမ်းသပ်ခြင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
