Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

5766 of 113 results
57.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Да инсталирам софтвер додатно или од овој извор?
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Да инсталирам софтвер додатно или од овие извори?
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
58.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Можете или да ги додадете следните извори или да ги замените тековните со нив. Инсталирајте софтвер само од доверливи извори.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
59.
There are no sources to install software from
Нема извори од кои ќе се инсталира софтвер.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
60.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Датотеката „%s“ не содржи валидни извори на софтвер.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
61.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
some known keys
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:39
62.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
63.
<b>Comment:</b>
<b>Коментар:</b>
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
64.
<b>Components:</b>
<b>Компоненти:</b>
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
<b>Компоненти</b>
Suggested by Arangel Angov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
65.
<b>Distribution:</b>
<b>Дистрибуција:</b>
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
66.
<b>Type:</b>
<b>Тип:</b>
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
5766 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Бошко Лазаровски.